اين چند روزه فرصت نوشتن برای وبلاگ را نداشتم. سفری یک روزه به تبریز داشتم و گرفتاری‌هایی شخصی و کاری که فرصت وبلاگ را از من سلب کرده بود. چند متن کوتاه برای وبلاگ در ذهن دارم، اما امروز را به چند لینک قناعت می‌کنم:

جمعه محاكمه مى‌‌شوم عنوان یادداشتی است از اورهان پاموک، نویسنده بزرگ ترکیه که در مورد محکمه امروزش نوشته. یادداشت پاموک دارای ارزش‌های تحلیلی بالایی است. پاموک در بخشی از این یادداشت می‌نویسد: «... من به دليل تشكيل اين پرونده زياد تعجب نكردم؛ چون در سرزمينى زندگى مى‌كنم كه در هر فرصتى از نظاميان ارشد، پليس‌ها و بزرگان مذهبى در قيد حيات خود تقدير مى‌كند، اما نويسندگانش را پس از سال‌ها سرگردانى در محاكم و زندان‌ها و فقط اندكى پيش از خوانده شدن نماز ميت بر آنها شايسته تقدير تشخيص مى‌دهد...» او در قسمت دیگر یادداشت خود جمله زیبایی بدین مضمون دارد: «...مهمترين چيزى كه شرافت يك ملت را لكه دار مى‌كند، سخن گفتن از نقاط تيره تاريخ آن ملت نيست، بلكه سكوت در برابر اين نقاط تيره است...» متن کامل ترجمه‌ام را در صفحه جهان شرق می‌توانید بخوانید.

ترك‌ها برای تشخيص كالاهای تقلبی از آزمايش دی.ان.ای استفاده ‌می‌كنند/ ترجمه‌ام در روزنامه سرمایه. استفاده از دی.ان.ای برای تشخیص کالاهای تقلبی برای خود من جذابیت زیادی داشت...

فاينشنال تايمز: تركيه كشوری آرام است/ ترک‌ها به ماهیت دنیای جدید پی برده‌اند و گام‌هایی عملی در مسیر توسعه برمی‌دارند. آنها به اهمیت رسانه‌ها هم به خوبی واقف هستند. ترجمه‌ام در روزنامه سرمایه.

انجام جنايت توسط زنان وسيله‌ای برای پايان دادن به زندگی زناشويی رنج‌بار/ ترجمه‌ام در سایت کانون زنان ایرانی